■

　当初は仕事のヒントなど、英文情報を集めたものを置いておくための場『やぶいぬわーるど』として始まったこの日記ですが、身内が膵臓がんにかかっていることがわかって、次第に膵臓がん関係の翻訳記事が増えてきました。厳しい膵臓がんという病からも生還した人がいるとわかればきっとがん患者や家族の希望になると思うので公開します。多くの記事については翻訳権を取得しています。

初めにお読みくださいー免責事項

　翻訳者（やぶいぬ）は膵臓がんの専門家ではないため、気をつけて訳したつもりでも間違いや誤解など多々あると思われますがどうぞお許しください。また、ここに載せた記事は特定の治療法や薬の使用を推奨するものではありません。海外の情報は日本の実情に合わない可能性も充分考えられ、このブログの情報を利用して生じた結果について管理者は責任を負うことができませんのでご了承ください。訳文へのリンクは自由ですが、元記事へのリンク（必ず併記してあります）も一緒に載せるようにしてください。当ブログに掲載されている記事や画像などの無断転載を禁止します。
　（2006.9.25記）やぶいぬ

ご意見・ご感想がありましたら、メールはこちら へ。（空白は抜いてください）医療相談などには残念ながらおこたえできません。