2007-12-01から1ヶ月間の記事一覧
先月パンキャンのサイトで発表された生還者の声を2つ翻訳してお届けします! 今回の翻訳では、以前にも翻訳でご協力いただいたmarthaさんに語句の解釈をご教示いただきました。また、右の写真はhana0o0mmさんからいただいたものです。ありがとうございまし…
お年寄りの方は、肺炎で命を落とされることがよくあります。日本でも毎年100,000人が肺炎で死亡しているそうです。肺炎の原因はさまざまですが、飲み込む力(嚥下力)が低下して、口の中の細菌で汚れた唾液や食物を気管へ吸引してしまう誤嚥性肺炎(嚥下性肺炎…
・通院での抗がん剤治療について 外来化学療法については「はじめてのジェムザール」にアドバイスを載せましたが、現在ではさまざまな種類のがんで通院での抗がん剤投与が広まってきているようです。以前ご紹介した肺がんのコスモスさんも外来化学療法を7年…
新しくYさんという方から闘病記を頂きましたので掲載します! Yさんの奥様は3年前56歳ですい臓がんにかかり手術を受け、その後肝臓への転移も見つかりましたが化学療法を経て生還されました。この2−3年の医学の進歩によるところが大きいそうです。「9回ツ…