一部でカルト的人気を呼んでいる仕事技術、Getting Things Done (by David Allen) に関する覚え書きです。 すべからく整理法*1というものは、頭のバッファーをいかに空っぽにするかを述べたものである。 法則１ どんな人間も、頭のバッファーは最大３つしか…

小惑星探査機、はやぶさ*1。 NBCのサイトに出ていた "The real promise of Japan's asteroid mission" の記事は、なかなか良かった。書いたのはNASAの元技術者らしい。日本でもこれぐらいの報道が出るといいのにと思う。 さわりだけ訳してみる。 日本の小惑…

（順不同）このブログを作るにあたって参考にしたサイトです。今後追加していきます。何かありましたらコメント欄またはメールでお知らせください。（最終更新2008-01-17） PanCAN - Working Together for Cure アメリカの膵臓がんの患者団体です。Inspirati…

当初は仕事のヒントなど、英文情報を集めたものを置いておくための場『やぶいぬわーるど』として始まったこの日記ですが、身内が膵臓がんにかかっていることがわかって、次第に膵臓がん関係の翻訳記事が増えてきました。厳しい膵臓がんという病からも生還し…

こちらは日付ごとのリストです。分野別目次、おすすめ記事はこちら 2007年 こちらに掲載します。 2006年 2006-12-29 タルセバの臨床試験始まる／一年間お世話になりました 2006-12-26 生還者の声（４）７番目の病院で 2006-12-23 ある夫婦の軌跡 〜Raulさん…